問 題
国際連合憲章からの抜粋であるア，イ，ウの英文のうち，国連による集団安全保障の強制措置に関する条文の内容として妥当なもののみを全て挙げているのはどれか。
ア．The parties to any dispute, the continuance of which is likely to endanger the maintenance of international peace and security, shall, first of all, seek a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements, or other peaceful means of their own choice.
イ．Should the Security Council consider that measures provided for in Article 41 would be inadequate or have proved to be inadequate, it may take such action by air, sea, or land forces as may be necessary to maintain or restore international peace and security. Such action may include demonstrations, blockade, and other operations by air, sea, or land forces of Members of the United Nations.
ウ．Nothing in the present Charter precludes the existence of regional arrangements or agencies for dealing with such matters relating to the maintenance of international peace and security as are appropriate for regional action, provided that such arrangements or agencies and their activities are consistent with the Purposes and Principles of the United Nations.
1．ア
2．イ
3．ア，イ
4．ア，ウ
5．イ，ウ
解 説
国連による集団安全保障の強制措置とは、経済関係の断絶などの非軍事的措置または軍事的措置のことです。
記述 ア ですが
…first of all, seek a solution by negotiation… とある点に注目します。「まず第一に、交渉・・・による解決法を探す」という内容から、この条文は「強制措置以前」についての条文と考えられます。
記述 イ は妥当です。
Should が文頭なので、「If S should V…」で、if が省略されて Should が前に出てきた形と判断します。「もし～したら」「万が一～したら」という訳です。Should S consider that measures … have proved to be inadequate, … by air sea or land forces… という部分に注目します。「もし万が一、手段が不十分であると S が考えた場合において、… 空軍、海軍、もしくは陸軍による」 という内容から、強制措置の中でも軍事的措置に関する条文と考えられます。
記述 ウ ですが
Nothing in the present Charter precludes … という部分に注目します。「この憲章の何も…を除外しない」という内容です。国際連合憲章によって除外されないものについての条文と考えられます。従って、強制措置に関する条文ではありません。
以上より、正解は 2 です。
コメント