問 題
次の英文は，それぞれ異なる条約の一部である。これらのうち，1966 年に採択され，その後の国際人権法の発展の礎となったものとして妥当なのはどれか。
1．To maintain international peace and security, and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace, and to bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law,adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a
breach of the peace;
2．The Contracting Parties confirm that genocide, whether committed in time of peace or in time of war, is a crime under international law which they undertake to prevent and to punish.
3．In addition to the provisions which shall be implemented in peacetime, the present Convention shall apply to all cases of declared war or of any other armed conflict which may arise between two or more of the High Contracting Parties, even if the state of war is not recognized by one of them.
4．All peoples have the right of self-determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
5．The sovereignty of a coastal State extends, beyond its land territory and internal waters and, in the case of an archipelagic State, its archipelagic waters, to an adjacent belt of sea, described as the territorial sea.
解 説
1966 年採択、その後の国際人権法発展の礎 という記述から「国際人権規約」です。
選択肢 1 ですが
冒頭の international peace and security という部分から「国際平和 及び 安全」といった内容が読み取れます。人権についてではないと考えられます。ちなみにこの文章は国際連合憲章の一部です。
選択肢 2 ですが
genocide, …, is a crime… という点に注目すると、ジェノサイド（国家あるいは民族・人種集団を計画的に破壊すること）に関する条約とわかります。国際人権規約ではありません。ちなみにこの文章は「集団殺害罪の防止および処罰に関する条約」通称ジェノサイド条約の一部です。
選択肢 3 ですが
… apply to all cases of declared war … という部分から「戦争に関する条約」と読み取れます。国際人権規約ではありません。ちなみに、この文章は、第二次世界大戦後の慣行を取り入れ、人道面に関する戦争法一般の立法化を行ったジュネーヴ諸条約の一部です。
選択肢 4 は妥当です。
国際人権規約の一部です。
選択肢 5 ですが
The sovereignty of a coastal State から、沿岸国の主権 についての条約です。国際人権規約ではありません。ちなみに、この文章は、海洋法に関する国際連合条約、通称・略称は国連海洋法条約の一部です。選択肢 5 は誤りです。
以上より、正解は 4 です。
コメント