問 題
次は，FAO の「The State of Food Insecurity in the World 2015」からの抜粋であるが，この内容に合致しているものとして最も妥当なのはどれか。
The year 2015 marks the end of the monitoring period for the two internationally agreed targets for hunger reduction. The first is the World Food Summit （WFS） goal. At the WFS, held in Rome in 1996, representatives of 182 governments pledged ＂… to eradicate hunger in all countries, with an immediate view to reducing the number of undernourished people to half their present level no later than 2015＂. The second is the Millennium Development Goal 1 （MDG 1） hunger target.
In 2000, 189 nations pledged to free people from multiple deprivations, recognizing that every individual has the right to dignity, freedom, equality and a basic standard of living that includes freedom from hunger and violence. This pledge led to the formulation of eight Millennium Development Goals （MDGs） in 2001.
The MDGs were then made operational by the establishment of targets and indicators to track progress, at national and global levels, over a reference period of 25 years, from 1990 to 2015. The first MDG, or MDG 1, includes three distinct targets: halving global poverty, achieving full and productive employment and decent work for all, and cutting by half the proportion of people who suffer from hunger by 2015. FAO has monitored progress towards the WFS and the MDG 1c hunger targets, using the three-year period 1990-92 as the starting point.
The latest PoU＊ estimates suggest that the developing regions as a whole have almost reached the MDG 1c hunger target. The estimated reduction in 2014-16 is less than one percentage point away from that required to reach the target by 2015. Given this small difference, and allowing for a margin of reliability of the background data used to estimate undernourishment, the target can be considered as having been achieved. However, as indicated in the 2013 and 2014 editions of this report, meeting the target exactly would have required accelerated progress in recent years. Despite significant progress in many countries, the needed acceleration does not seem to have materialized in the developing regions as a whole.
The other target, set by the WFS in 1996, has been missed by a large margin. Current estimates peg the number of undernourished people in 1990-92 at a little less than a billion in the developing regions. Meeting the WFS goal would have required bringing this number down to about 515 million, that is, some 265 million fewer than the current estimate for 2014-16. However, considering that the population has grown by 1.9 billion since 1990-92, about two billion people have been freed from a likely state of hunger over the past 25 years.
＊ PoU：栄養不足人口蔓延率（全人口に占める栄養不足人口の割合を示す指標）であり，MDG 1c 飢餓削減目標の指標である。
1．栄養不足削減の鍵を握るのは経済成長であり，その成長は富裕層において先行し，貧困層に対して食料を分配する機会を与えるものでなければならない。
2．MDG 1 には，二つの明確な目標が盛り込まれている。それは，全ての人々の尊厳，自由，平等を保障することと，2015 年までに飢餓に苦しむ人口の割合を半減させることである。
3．最新の栄養不足人口蔓延率の推定値から，開発途上地域全体としては，MDG 1c 飢餓削減目標をほぼ達成していることが分かる。
4．1996 年にWFS で設定された「2015 年までに栄養不足人口を現在の水準の3 分の1 にする」という目標については，達成している。
5．1990～1992 年以降，世界人口が約19 億人増えていることを考えると，過去25 年で，飢餓状態の人口が約20 億人増えたことになる。
解 説
選択肢 1 ですが
1段落 1 文目最後の「hunger reduction」が「栄養不足 削減」と考えられます。１文目は「2015 年は、2 つの国際的目標について、観察期間の終わりを示す年である。」とあります。以降は目標に対しての結果説明になっており、選択肢 1 の内容は明らかに誤りと考えられます。
選択肢 2 ですが
１段落目の最後に「MDG1」という単語が見えるので、そのあたりを読みます。１段落目１行目の「２つの国際的目標」のうち１つが、このMDG1 であり、2001 年に 8 つの MDGs が作られ、そのうちの、１つめの MGD が MDG1 とあります。そして、「The first MDG, or MDG 1, includes 『three』 distinct targets・・・」とあるので、３つの明確な目標です。２つではありません。よって選択肢 2 は誤りです。
選択肢 3 は妥当な記述です。
「The latest PoU,,,」の部分と合致します。「latest」が「最も遅い」なので「最新の」という意味です。
選択肢 4 ですが
最後の段落の一文目で「The other target, set by the WFS in 1996, has been missed,,,」とあるので、「miss」だから、達成していません。よって、選択肢 4 は誤りです。
選択肢 5 ですが
最後の文章で「However,,, about two billion people have been 『freed』 from a likely state of hunger over the past 25 years.」とあるので、飢餓状態から 20 億人がフリーになっています。増えたわけではありません。よって、選択肢 5 は誤りです。
以上より、正解は 3 です。
コメント