問 題
Select the sentence which is grammatically correct.
1．She was boring by watching the movie.
2．He becomes interesting after a few glasses of wine.
3．The teacher boring me with his long, repetitive lecture.
4．I think you are interesting in baseball, aren＇t you?
5．I am sorry for bored you with my complaints.
解 説
感情を表す分詞が題材の問題です。
選択肢 1 ですが
人が退屈している という意味を英語で表す時は S is bored となります。S is boring の意味は「S はつまらない人物である」という意味です。「by watching the movie＝映画を見るのが」といった意味なので、bored が正しいと考えられます。選択肢 1 は誤りです。
選択肢 2 は妥当です。
「２、３杯ワインを飲むと、彼は面白くなります。」といった意味です。
選択肢 3 ですが
S bore 人 with ~ という語法です。「S が ~ で人をうんざりさせる」と訳します。bores や bored が妥当です。boring と現在分詞を使うのであれば、その前に be 動詞が必要です。すなわち 「is boring」が妥当と考えられます。選択肢 3 は誤りです。
選択肢 4 ですが
be interested in ~ で、～に興味がある と訳します。interesting ではありません。選択肢 4 は誤りです。
選択肢 5 ですが
be sorry for ~ing で 「～してすいません」という意味です。bored ではなく、boring が妥当です。「ぐちを言ってうんざりさせてすいません」という内容です。
以上より、正解は 2 です。
コメント