公務員試験 H26年 国家一般職(高卒 基礎) No.33解説

　問 題　　　　　

次の英文のうち(　)内の日本語に対応するものとして最も妥当なのはどれか。

1. He was stolen his bicycle last night.
   (彼は昨夜自転車を盗まれた。)
2. She decided becoming a doctor.
   (彼女は医師になろうと決めた。)
3. I had never been to India until I was twenty.
   (私は20歳までインドに行ったことがなかった。)
4. These roses are sweet smelling.
   (これらのバラは甘い香りがしている。)
5. That lion might not be hungry.
   (あのライオンは空腹であるはずがない。)

　解 説　　　　　

１ ですが、was stolen が、「be ＋ 過去分詞」なので、受け身形です。「主語 was stolen」とは、「主語が盗まれた」という意味を表します。従って 「He」ではなく、「His bicycle」 was stolen が妥当な記述です。よって、選択肢 1 は誤りです。

２ですが、これは語法、すなわち、決まり文句の問題です。decide は決心する　という意味です。そして、「decide to ~ 」で「~しようと決心する」です。decide V-ing の形は誤りです。

３は、過去完了形の文章で妥当です。

4 ですが、smell は状態を表す動詞です。状態動詞を現在進行系（be + V-ing)で使うのは誤りです。

5 ですが、「～であるはずがない」なので「can’t」が適切です。might not だと、空腹でないかもしれない　といった意味になります。

以上より、正解は 3 です。