問 題
次は、イネの収量構成要素に関する記述であるが、ア、イ、ウに当てはまるものの組合せとして最も妥当なのはどれか。ただし、文頭の大文字と小文字の区別はしないものとする。
The grain yield can be divided into several components.
Each of the yield components differs not only in the time when it is determined but in
its contribution to the grain yield.
ア per unit land area is affected by:
・ Cultural practices ̶ spacing (seeding density) and nitrogen application.
・ Growth characteristics̶ tillering (seedling emergence) .
・ Climatic conditions ̶ solar radiation and temperature.
At an optimum combination of spacing and nitrogen level, the ア per unit land area
is strongly influenced by levels of solar radiation and temperature during reproductive growth.
Factors such as weather, soil, fertilizer application, and incidence of diseases and insects affect イ or sterility percentages.
Under most conditions, the ウ of field crops is a very stable varietal character.The CV＊ of ウ ranged from 2.2 to 4.4%, with a mean value of 3.3% for data collected from 9 varieties for 19 years at Konosu, Japan.
＊ 変動係数
解 説
収量構成要素は、以下の 4 つです。これは基礎知識です。
・単位面積当たり穂数
・1 穂籾数 (1 穂穎花数)
・登熟歩合 及び
・玄米千粒重
ウ が読み取りやすいです。
「the ウ… is a very stable…」とあります。stable は安定しているという意味です。選択肢も踏まえると、収量構成要素の中で最も安定している要素は「玄米千重粒」と判断できるのではないでしょうか。ウ は 1,000 – grain weight です。これにより、正解は 2 or 3 です。ア は spikelet number です。
イ ですが
イ が含まれる一文は「Factors such as … affect イ or sterility percentages.」とあるので「色んな要素が イ すなわち sterility percentages に影響する」という内容が読み取れます。
パーセンテージとあることから「登熟歩合」が対応します。登熟歩合の英訳は volume weight ではないと判断できるのではないでしょうか。イ は filled – spikelet です。
以上より、正解は 2 です。
コメント