ご指摘は最もですが、この試験においては「鉢植えといえばハダニ」、「外壁といえばタカラダニ」と関連付けて覚えるほうが得点しやすいため、このような解説としています。
確かにカベアナタカラダニなどは冬ではなく春に発生するのですが、季節を知らないと解けない問題は過去15年程度さかのぼっても出題されていませんし、鉢植えに寄生するダニもハダニしか出題されていません。
このような事情から、解説文はそのまま維持します。